NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
206 - (1244) حدثنا
محمد بن
المثنى وابن
بشار. قال ابن
المثنى: حدثنا
محمد بن جعفر.
قال: حدثنا
شعبة عن قتادة.
قال:
سمعت
أبا حسان
الأعرج قال:
قال رجل من
بني الهجيم
لابن عباس: ما
هذا الفتيا
التي قد تشغفت
أو تشغبت
بالناس، أن من
طاف بالبيت
فقد حل ؟ فقال:
سنة نبيكم صلى
الله عليه
وسلم. وإن
رغمتم.
[ش
(ما هذا
الفتيا) هكذا
هو في معظم
النسخ: هذا الفتيا.
وفي بعضها:
هذه، وهو
الأجود. ووجه
الأول أنه
أراد بالفتيا
إفتاء، فوصفه
مذكرا. ويقال: فتيا
وفتوى. (تشغفت
أو تشغبت. قد
تفشغ)
أما اللفظة
الأولى
فمعناها علقت
بالقلوب وشغفوا
بها. وأما
الثانية
فرويت أيضا
بالعين المهملة
ومعناها أنها
فرقت مذاهب
الناس وأوقعت
الخلاف بينهم.
ومعنى
المعجمة، أي
تشغبت، خلطت عليهم
أمرهم. ومعنى
الثالثة
انتشرت وفشت
بين الناس.
(وإن رغمتم) أي
ذللتم
وانقدتم على كره].
{206}
Bize
Muhammedü'bnü'l-Müsennâ ile İbni Beşşâr rivayet ettiler. İbnü'l-Müsennâ
(Dediki): Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti. (Dediki): Bize Şu'be,
Katâde'den rivayet etti. (Demişkj): Ebû Hassan El-A'rac'dan dinledim, şunu
söyledi:
«Beni Hüceym
kabilesinden bir adam İbni Abbâs'a:
— Halkın kalplerine işleyen yahut halkı
fırkalara ayıran bu fetva nedir? Beyti tavaf eden hille çıkarmış? diye sordu.
İbni Abbâs (Radiyallahu anh):
— Patlasanız da yine Nebiimiz (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem)'in sünnetidir! cevâbını verdi.»
207 - (1244) وحدثني
أحمد بن سعيد
الدارمي.
حدثنا أحمد بن
إسحاق. حدثنا
همام بن يحيى
عن قتادة، عن
أبي حسان. قال:
قيل لابن
عباس: إن هذا
الأمر قد تفشغ
بالناس، من
طاف بالبيت
فقد حل.
الطواف عمرة.
فقال: سنة
نبيكم صلى
الله عليه
وسلم. وإن
رغمتم.
{207}
Bana Ahmed b. Saîd
Ed-Dârimî rivayet etti. (Dediki): Bize Ahmed b. İshâk rivayet etti. (Dediki):
Bize Hemmâm b. Yahya, Katâde'den, o da Ebû Hassân'dan naklen rivayet eyledi.
Ebû Hassan şöyle demiş:
«İbni Abbâs'a:
— Bu iş halk arasına yayılmıştır. Güya Beyti
tavaf eden hille çıkarmış. Tavaf: Umredir; dediler. İbni Abbâs:
— Patlasanız da, bu Nebiimiz (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem)'in sünnetidir! cevâbını verdi.»
İzah 1245 te